Netatmo App in Mac App Store

Tips, tricks and frequently asked questions
Post Reply

Should we have the Netatmo App also in the Mac App Store?

Yes
142
92%
No
13
8%
 
Total votes: 155

cstromme
Posts: 61
Joined: 07 Nov 2012, 13:04

Re: Netatmo App in Mac App Store

Post by cstromme » 12 Mar 2013, 21:38

Totally forgot about the measurements. Here is the German translation.

/* Measurement */
"Temperature" = "Temperatur";
"Humidity" = "Luftfeuchtigkeit";
"Co2" = "Co2";
"Pressure" = "Druck";
"Noise" = "Geräuschpegel";

1l2p, any chance you could translate these as well?

1l2p
Posts: 149
Joined: 30 Nov 2012, 19:34

Re: Netatmo App in Mac App Store

Post by 1l2p » 12 Mar 2013, 22:22

You got it ;) !

/* Measurement */
"Temperature" = "Température";
"Humidity" = "Humidité";
"Co2" = "CO2";
"Pressure" = "Pression";
"Noise" = "Bruit";

cstromme
Posts: 61
Joined: 07 Nov 2012, 13:04

Re: Netatmo App in Mac App Store

Post by cstromme » 12 Mar 2013, 22:30

Perfect!

Here are the German and French translations cleaned up a bit. I'll submit 1.1.0 tomorrow morning.

/* Module name and timestamp */
"%@ (%i minutes ago)" = "%1$@ (Vor %2$i Minuten)";
"%@ (1 minute ago)" = "%@ (Vor 1 Minute)";
"%@ (just now)" = "%@ (gerade eben)";

/* Menu */
"Refresh data" = "Daten aktualisieren";
"Settings" = "Einstellungen";
"Quit" = "Schließen";

/* Settings menu */
"Refresh interval" = "Aktualisierungsintervall";
"Menubar font size" = "Schriftgröße der Menüleiste";
"Show netatmo symbol" = "netatmo Symbol anzeigen";
"Launch on login" = "Bei Anmeldung öffnen";
"Authorize baratmo" = "baratmo autorisieren";
"Deauthorize baratmo" = "baratmo authentifizierung aufheben";
"Reauthorize baratmo" = "baratmo erneut autorisieren";
"Netatmo settings" = "Netatmo Einstellungen";

/* Refresh interval */
"15 minutes" = "15 Minuten";
"30 minutes" = "30 Minuten";
"60 minutes" = "60 Minuten";
"120 minutes" = "120 Minuten";

/* Menubar font size */
"Small" = "Klein";
"Medium" = "Mittel";
"Large" = "Groß";

/* Measurement */
"Temperature" = "Temperatur";
"Humidity" = "Luftfeuchtigkeit";
"Co2" = "Co2";
"Pressure" = "Druck";
"Noise" = "Geräuschpegel";

/* Module name and timestamp */
"%@ (%i minutes ago)" = "%1$@ (il y a %2$i minutes)";
"%@ (1 minute ago)" = "%@ (il y a 1 minute)";
"%@ (just now)" = "%@ (à l'instant)";

/* Menu */
"Refresh data" = "Mettre à jour les données";
"Settings" = "Préférences";
"Quit" = "Quitter";

/* Settings menu */
"Refresh interval" = "Fréquence des mises à jour";
"Menubar font size" = "Taille des caractères de la barre des menus";
"Show netatmo symbol" = "Afficher l'icône netatmo";
"Launch on login" = "Exécuter à l'ouverture de session";
"Authorize baratmo" = "Autoriser baratmo";
"Deauthorize baratmo" = "Révoquer baratmo";
"Reauthorize baratmo" = "Autoriser à nouveau baratmo";
"Netatmo settings" = "Préférences netatmo";

/* Refresh interval */
"15 minutes" = "15 minutes";
"30 minutes" = "30 minutes";
"60 minutes" = "60 minutes";
"120 minutes" = "120 minutes";

/* Menubar font size */
"Small" = "Petite";
"Medium" = "Moyenne";
"Large" = "Grande";

/* Measurement */
"Temperature" = "Température";
"Humidity" = "Humidité";
"Co2" = "Co2";
"Pressure" = "Pression";
"Noise" = "Bruit";

PJM2880
Posts: 7
Joined: 10 Mar 2013, 23:33

Re: Netatmo App in Mac App Store

Post by PJM2880 » 13 Mar 2013, 22:15

I also have to reenable several times the Baratmo autorisation.

Would also be great to include an autostart option that you can check/uncheck.

cstromme
Posts: 61
Joined: 07 Nov 2012, 13:04

Re: Netatmo App in Mac App Store

Post by cstromme » 13 Mar 2013, 22:22

A fix for that and an option to launch at login are both in the 1.1.0 release that's been submitted to Apple. :)

PJM2880
Posts: 7
Joined: 10 Mar 2013, 23:33

Re: Netatmo App in Mac App Store

Post by PJM2880 » 14 Mar 2013, 13:01

That's great to hear!

What about a battery indicator for the outdoor module?

I had to change the batteries today and also the new ones are shown red.
(possibly because to the minus degrees ?)

cstromme
Posts: 61
Joined: 07 Nov 2012, 13:04

Re: Netatmo App in Mac App Store

Post by cstromme » 14 Mar 2013, 13:12

That's a good suggestion! :)

ggpublic
Posts: 2
Joined: 14 Mar 2013, 16:01

Re: Netatmo App in Mac App Store

Post by ggpublic » 14 Mar 2013, 16:08

Great start. Just bought it ! Keep going, this is great.
as a quick feedback :
-> hopefully I found this thread using google because I initially looked for the string "netatmo' in the macapp store and found...nothing ! Seems weird to me because "Netatmo" is mentioned in the baratmo description page...
-> an integration of the stats in the wallpaper would rock (like what these guys are doing : http://bit.ly/Z6ifTc)

cstromme
Posts: 61
Joined: 07 Nov 2012, 13:04

Re: Netatmo App in Mac App Store

Post by cstromme » 14 Mar 2013, 16:12

The weird thing is that I even added netatmo as a search term for the App Store. It's really weird like that.

acarodp
Posts: 15
Joined: 04 Nov 2012, 14:15

Re: Netatmo App in Mac App Store

Post by acarodp » 16 Mar 2013, 11:03

Hi Cstromme,
Very nice app, I was missing one like this! A few points

- I very much support adding historical plots as it has suggested before. I do understand however it is a significant amount of additional work.
- I have had a couple of cases when, after many hours (>12 I'd say) running, baratmo ends up being one of the top memory hogs on my computer, with >250mb used. A restart cures it. Ever seen this?
- I can provide Italian and Spanish translation if needed. Let me know!
- me too I was not able to find the app on the App Store by searching "netatmo"...

Thanks again, and keep it up!

L

Post Reply

Return to “General questions”